Livro: De Todos os Cantos do Mundo

Dos palcos para as páginas dos livros. As canções do MAWACA se transformaram em tema neste livro editado pela Companhia das Letrinhas.

Com textos de Heloísa Prieto e Magda Pucci, o livro apresenta as histórias das canções do grupo como Arenita Azul, Hotaru Koi, Cangoma, Eh Boi!, Zemer Atik, entre outras que marcaram a carreira do grupo, ao longo de seus 21 anos.

Ao perceber um interesse crescente das crianças pelo repertório do MAWACA, Heloísa e Magda desenvolveram esse projeto específico para os pequenos que agora poderão se enveredar pelas culturas de vários países que inspiram a pesquisa e o trabalho do grupo como Irlanda, Japão, México, França, Portugal, Bulgária, Brasil e Israel..

De todos os cantos do mundo é um convite para abrir a cabeça, o coração e os ouvidos com sons vindos de todos os cantos do mundo.

 

Conheça as canções do livro:

1. Zemer Atik
'Zemer Atik' é uma dança hebraica oriunda do movimento chassídico. O arranjo remete ao orientalismo musical resultante da mescla da cultura hebraica com a da Europa Oriental. O texto da canção sugere a volta das antigas tradições, com muita dança e vinho. Ouça o áudio e veja a letra

2. The Star of Slane
Pérola do repertório irlandês, essa balada de rua traduz com extremas sensibilidade e sutileza a angústia do poeta ao descrever o ato de criar diante de sua musa inspiradora, pela qual se apaixona. Ouça o áudio e veja a letra

3. Hotaru Koi
Esta canção infantil japonesa é extremamente popular no Japão. Seu arranjo possui rápidas dissonâncias, em intervalos de segunda que sugerem o ritmo do piscar dos vaga-lumes. Ouça o áudio e veja a letra

4. Koi txangaré
Koi txangaré é um canto de guerra e morte de um ritual antropofágico entre índios brasileiros. Os índios estrangeiros prepararam uma grande festa, para dançar e invocar os espíritos, os goranei e goanei e depois matar quase todos os membros da tribo de Paiterei Omai. Ouça o áudio e veja a letra

5. Allunde, Alluyá
'Mbiras' africanas usadas para acalentar crianças. Ouça o áudio e veja a letra

6. Frère Jacques
Frere Jacques é a famosa cantiga de ninar francesa que ganhou uma versão do Mawaca para o CD da Recreio.

7. Bre Petrunko
As vozes das mulheres búlgaras são famosas no mundo todo. Esse arranjo ressalta as influências da música oriental. Ouça o áudio e veja a letra

8. Eh boi! (ao vivo)
Tema tradicional do Boi de Goianinha, recolhido por Mário de Andrade, em que o Mawaca transformou em um simpático baiãozinho minimalista. Ouça o áudio e veja a letra

9. Arenita Azul
Este 'huapango' anônimo de Oaxaca, no México, se refere aos 'jarochos' de origem camponesa que sofrem forte preconceito por terem a pele escura. Sua música, o 'son jarocho', deu origem ao 'huapango', conhecido por sua rítmica cadenciada que confronta o compasso 3 contra 2 e o característico sapateado. Ouça o áudio e veja a letra

10. La Çarandilhera (ao vivo)
Este tema tradicional português é também uma das faixas do DVD 'Pra todo canto', com participação especial da cantora portuguesa Né Ladeiras. Ouça o áudio e veja a letra

11. D’où viens-tu bergère
Música de Natal de Champagne do século XIII. 

12. Murucututu
Essa canção fala da coruja que pia a noite e fica batendo no telhado assustando as crianças. Assim, os pais cantam para o murucututu sair de cima do telhado. Ouça o áudio e veja a letra